cattivo

cat·tì·vo
agg., s.m.
I. agg. FO
I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro
Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio, perfido.
Contrari: 1buono, bonario, bravo, di buon cuore.
I 1b. contrario ai principi morali: commettere una cattiva azione | moralmente pericoloso, che porta al male: cattive letture, cattive compagnie, dare cattivi consigli, il cattivo esempio
Sinonimi: abietto, basso, bieco, brutto, 1empio, infame, iniquo, turpe | nocivo.
Contrari: 1buono.
I 1c. che esprime cattiveria, avversione: occhi cattivi, rispondere con tono cattivo
Sinonimi: malevolo, maligno, spietato.
Contrari: 1buono, amorevole, benevolo, benigno, bonario, dolce, 1gentile, 1mite.
I 2. di animali: feroce: il lupo cattivo, un cane molto cattivo
Contrari: bravo.
I 3a. di bambino, disubbidiente, capriccioso, scontroso: sei stato cattivo tutto il giorno!
Sinonimi: capriccioso, ribelle.
I 3b. di carattere: scontroso, poco affabile o tendente all'ira
Sinonimi: brutto, collerico, intrattabile.
Contrari: amorevole, benevolo, benigno, bonario, dolce, 1gentile, 1mite.
I 4a. di qcs.: che non risponde al suo scopo, alla sua funzione; debole, inefficace: un cattivo rimedio, usare cattivi argomenti; avere un cattivo udito, cattiva memoria, una cattiva digestione | sbagliato, scorretto: parlare un cattivo italiano, avere una cattiva pronuncia | accidentato: strada cattiva
Sinonimi: inefficace; brutto, carente, debole | brutto, malagevole.
Contrari: eccellente, opportuno.
I 4b. di qcn., che non fa bene il suo dovere o il suo mestiere: un cattivo padre, un cattivo insegnante
Sinonimi: inadatto, inadeguato, incapace, inetto, mediocre.
Contrari: bravo, capace, serio.
I 5. di bassa qualità, scadente: un cattivo detersivo, abito di stoffa cattiva; cattiva musica
Sinonimi: dozzinale, scadente.
I 6. negativo, sfavorevole, brutto: prendere un cattivo voto a scuola, è stata una cattiva idea; avere una cattiva fama, farsi un cattivo nome, avere una cattiva opinione di qcn.; in cattive condizioni, in cattivo stato: di qcn., di qcs., malmesso, ridotto male
Contrari: bello.
I 7. poco redditizio, svantaggioso: fare un cattivo affare, il raccolto è stato cattivo
Sinonimi: sconveniente, svantaggioso.
Contrari: conveniente, soddisfacente, vantaggioso.
I 8. sfavorevole, infausto: un cattivo presagio, cattiva sorte, cattiva fortuna
I 9. di odore, sapore e sim.: sgradevole, spiacevole: questo sciroppo ha un cattivo sapore; qui dentro c'è un cattivo odore; aria cattiva, viziata | di cibo: guasto o di sapore sgradevole: pesce cattivo, mele cattive
Sinonimi: antipatico, disgustoso, nauseante.
Contrari: delizioso, gradevole, piacevole.
I 10. del tempo, nuvoloso, piovoso: oggi c'è cattivo tempo, abbiamo trovato tempo cattivo | mare cattivo, molto mosso, burrascoso
Contrari: bello, sereno.
I 11. LE prigioniero, schiavo: Ecuba trista, misera e cattiva (Dante); anche s.m.
II. s.m. FO
II 1. persona malvagia, crudele: il cattivo del romanzo, un attore che fa sempre parti da cattivo; non fare il cattivo!: non comportarti male
Sinonimi: canaglia, infame.
Contrari: 1buono, buon uomo.
II 2. solo sing., la parte cattiva, l'aspetto negativo di qcs.: buttare il cattivo di un frutto, valutare il buono e il cattivo della situazione
II 3. solo sing., odore, sapore sgradevole: sapere di cattivo
\
DATA: 1310-12.
ETIMO: lat. captīvu(m) "prigioniero", der. di capĕre "prendere", attr. la loc. captivus diaboli "prigioniero del demonio, malvagio" dell'uso cristiano; nell'accez. 11 cfr. lat. captivus.
NOTA GRAMMATICALE: superl. pessimo, cattivissimo; compar. peggiore, peggio o più c..
POLIREMATICHE:
cattiva stampa: loc.s.f. CO
cattiva stella: loc.s.f. CO
cattiva strada: loc.s.f. CO
cattive maniere: loc.s.f.pl. CO
cattivo gusto: loc.s.m. CO
cattivo pensiero: loc.s.m. CO
cattivo umore: loc.s.m. CO
con le cattive: loc.avv. CO
di cattivo augurio: loc.agg.inv. CO
di cattivo gusto: loc.agg.inv. CO
di cattivo umore: loc.agg.inv. CO
in cattive acque: loc.avv. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… …   Enciclopedia Italiana

  • cattivo — {{hw}}{{cattivo}}{{/hw}}A agg.  (compar.  di maggioranza: più cattivo  o peggiore ; superl. cattivissimo  o pessimo ) 1 Che si considera contrario a principi morali: persona cattiva; consigli cattivi | Cattivo soggetto, persona di costumi… …   Enciclopedia di italiano

  • cattivo — A agg.; anche s. m. 1. malvagio, maligno, malefico, perfido, perverso, scellerato, sciagurato, crudele, empio, violento, spietato, riprovevole, improbo, iniquo, turpe, disonesto, bieco, infido, tristo, malnato, malo, rio (lett.), pravo (lett.),… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cattivo — pl.m. cattivi sing.f. cattiva pl.f. cattive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Il Buono, il brutto, il cattivo — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français

  • Il buono, il brutto, il cattivo — Título El bueno, el feo y el malo (España) El bueno, el malo y el feo (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción …   Wikipedia Español

  • Dio ti salvi da un cattivo vicino… — См. Не купи двора, купи соседа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • È mala cosa esser cattivo, ma è peggiore esser conosciuto. — См. Не пойман не вор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY (BUONO,IL BRUTTO,IL CATTIVO, IL) (1966) —    Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef, Ennio Morricone (music), Sergio Leone (director)    This is the final film in the Dollars Trilogy, preceded by A Fistful of Dollars and For a Few Dollars More. Three men Blondie (Eastwood), Angel… …   Westerns in Cinema

  • Il buono, il brutto e il cattivo —    Voir Le Bon, la Brute et le Truand …   Dictionnaire mondial des Films

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.